Hreflang: cos’è e come implementarlo in modo corretto

Il tag hreflang è un attributo HTML cruciale per tutte quelle aziende che vantano una presenza online di livello internazionale. Esso consente di indicare ai motori di ricerca le diverse versioni linguistiche o regionali delle pagine web di un sito internet, migliorando la rilevanza dei risultati di ricerca per utenti di diverse lingue e posizioni.

Controllare bene i hreflang SEO favorisce una migliore esperienza utente, aumenta il traffico qualificato e ottimizza la visibilità globale dell’azienda, contribuendo a un miglior posizionamento nei motori di ricerca e a una crescita più efficace nel mercato internazionale. Di riflesso l’authority brand verrà aumentata e lo stesso fatturato potrebbe beneficiarne, in quanto verrà raggiunto un numero sempre più alto di utenti perfettamente in target.

Nei prossimi paragrafi andremo a scoprire come implementare un link hreflang in maniera corretta e quali sono gli errori da non commettere nell’implementazione.

• SEO hreflang: come implementarlo all’interno di un sito
• Errori da non fare durante un’implementazione del tag Hhreflang

SEO hreflang: come implementarlo all’interno di un sito

A chi mastica anche solo un minimo di SEO, sarà sicuramente capitato di sentir parlare di attributi hreflang in diverse lingue: hreflang en us, hreflang es, hreflang it, hreflang de e così via. Ebbene, tutti questi termini, come anticipato, vanno a indicare le diverse versioni linguistiche o regionali di una pagina web.

Implementando correttamente questi tag hreflang, puoi aiutare i motori di ricerca a consegnare il contenuto appropriato agli utenti in base alla loro lingua e posizione, migliorando l’esperienza dell’utente. L’implementazione corretta dell’attributo hreflang per migliorare l’ottimizzazione dei motori di ricerca per un sito multilingua può essere complessa ma è fondamentale per garantire una corretta indicizzazione e classificazione nei risultati di ricerca internazionali.

Ecco come farlo:

• Pianificazione: definisci le lingue e le regioni target per il tuo sito multilingua. Decide se userai sottodomini, sottocartelle o domini separati per ciascuna versione linguistica;
• Struttura dei link: utilizza il tag nel tag di ogni pagina per dichiarare le versioni alternative. Usa il formato rel hreflang (rel=”alternate”) e includi l’attributo hreflang con il codice della lingua o della regione appropriata;
• Consistenza: mantieni una struttura di URL coerente tra le versioni linguistiche. Ad esempio, usa lo stesso percorso di base e modifica solo la parte corrispondente alla lingua/regione;
• Tag Canonical: aggiungi un tag nelle versioni linguistiche alternative per indicare la versione preferita per indicizzazione, così da prevenire il contenuto duplicato;
• Mappa del sito: crea e invia una mappa del sito XML che elenchi tutte le versioni delle pagine, compresi i tag hreflang, alle principali piattaforme di ricerca;
• Convalida: utilizza strumenti come Google Search Console per verificare la corretta implementazione degli attributi hreflang e monitorare eventuali errori;
• Link interni: utilizza link interni appropriati tra le diverse versioni linguistiche per facilitare la navigazione tra di esse;
• Test utente: esegui test con utenti di diverse lingue per verificare che le pagine vengano reindirizzate correttamente e che l’esperienza utente sia fluida;
• Contenuto rilevante: assicurati che il contenuto di ciascuna versione linguistica sia veramente rilevante per il pubblico di quella lingua/regione;
• Monitoraggio continuo: continua a monitorare le prestazioni delle diverse versioni e apporta aggiornamenti in base ai feedback e alle analisi dei dati.

L’implementazione corretta degli attributi hreflang richiede attenzione ai dettagli e una gestione accurata, ma è essenziale per un’efficace strategia di ottimizzazione SEO in un contesto multilingua.

Errori da non fare durante un’implementazione del tag Hhreflang

Il primo errore da non commettere durante una implementazione del tag hreflang è sicuramente quello di agire in autonomia, senza avvalersi dell’aiuto di professionisti specializzati. Agire senza le giuste conoscenze può causare danni permanenti al sito, come ad esempio la duplicazione del contenuto, reindirizzamenti errati o addirittura la rimozione accidentale delle pagine dal motore di ricerca. È fondamentale coinvolgere programmatori o sviluppatori esperti per garantire una corretta implementazione dei tag hreflang. La consulenza di professionisti ridurrà il rischio di errori costosi e aiuterà a ottenere i benefici desiderati dall’ottimizzazione SEO multilingue.

Durante l’implementazione dei tag hreflang è importante anche evitare una mancanza di corrispondenza. Assicurati sempre che gli URL specificati nei tag hreflang corrispondano esattamente agli URL delle diverse versioni linguistiche/territoriali delle pagine. Allo stesso tempo, accertati di usare codici di lingua o regione appropriati per le diverse versioni. Ad esempio, utilizzare “en-US” per l’inglese americano e “en-GB” per l’inglese britannico.

Presta anche attenzione alla mancanza di etichette Rel=”alternate” e fai in modo che ogni pagina abbia almeno una versione alternativa specificata tramite hreflang. Le versioni “orfane” senza collegamenti possono causare confusione ai motori di ricerca.

Evitare questi errori può aiutarti a garantire che l’implementazione dei tag hreflang sia corretta e che il tuo sito multilingua funzioni in modo ottimale e che sia ottimizzata sui motori di ricerca. L’operazione, dal punto di vista pratico, non è facilissima. A tal proposito, se necessiti di supporto per ottenere una implementazione professionale e sicura per il tuo sito web, richiede supporto a Italiaonline.